vieron como las gomitas yummi las pronunciamos SHUMI, pero en realidad se deberían decir IAMI??
otros ejemplos
NIKE (decimos NAIK pero es NAIKI)
BURGUER (decimos BURRRGUER, pero es BARGUER)
CRUSH (decimos CRUSH pero es CRASH)
JUMBO (decimos SHUMBO pero es SHAMBOU)
que quede claro que no es que deberíamos pronunciarlo con acento inglés, es solo que las pronunciamos como las leemos, y a veces ni siquiera eso, por qué decimos NAIK? No es la pronunciación literal ni la pronunciación inglesa.
esas son las que me acuerdo por ahora. la mayoría son cortesía de Gonzalo, que recién llegado de Las Vegas se le complicaba con un par de palabras.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
- Un boletto a TEMPERLI, TEMPERLAI, TEMPERLEE?
ReplyDeleteyo digo barguer
ReplyDeletesandwich? sanguche?
jajaja tu observacion es bastante cierta. Vivo en ciudad juarez, Mexico frontera con Texas y espanglich es practicamente el idioma oficial.
ReplyDeleteBurger se dice Burguer y la primera u tiene un sonido tirando a e. Asi que nada que ver con "Barguer".
ReplyDeleteCualquier duda andá a este sitio que enseña cómo pronunciar algunas palabras controvertidas:
http://inogolo.com/query.php?qstr=burger&search=Search+Names